【摘要】《红楼梦》的语言不完全是以北京方言为代表的北方话,还包含不少以吴语为代表的南方话。不过,在不同抄本中,已经出现了对方言进行修改的情况。通过比对几种代表性抄本的方言词修改情况发现,庚辰本、己卯本保留的修改痕迹为《红楼梦》版本研究提供了重要的"标记",值得重视;庚辰本、己卯本所保留的点改文字可否作为曹雪芹原笔值得商榷;抄本的方言修改已呈现出"去南趋北"的倾向;从方言修订的角度看,程高本与甲辰本关系最为接近,似可为程高本的底本为甲辰本之说提供比较有力的辅证。
【关键词】
《建筑知识》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《现代制造技术与装备》 2015-06-26
《中外医疗》 2015-07-03
《重庆高教研究》 2015-06-30
《铁道运营技术》 2015-06-25
010-56259535
关注中教数据库
Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved
个人中心
退出
发表评论
登录后发表评论 (已发布 0条)点亮你的头像 秀出你的观点